外贸知识_外贸推广_外贸展会最近有个俄罗斯客户的项目, 在签订的合同里客户列出了发货时需要的单证文件, 大部分都是常规的, 如发票装箱单产地证等等, 最后一条要求让我稍微有点蒙, 客户要passport of the goods。
客户说这个passport没有格式文件, 而且出口到俄罗斯的工业品都要有这个passport, 就是给产品办个护照呗。 网络上查询到的相关信息不是很多, 可以肯定的是这个是俄罗斯客户进口清关的特殊要求。有的说是product passport, equipment passport, 还有的说是industrial passport, technical passport等, 各不相同但是都包含“passport”一词。
很明显这个产品的“passport”在出口俄罗斯的过程中是广泛需要的, 进一步搜索的结果是俄罗斯白俄罗斯哈萨克等地区是需要技术护照的, technical passport。相当于是技术合格证或技术说明书。
明确了这份文件所包含的内容和它的用处, 我对于俄罗斯客户所要求的product passport 心里就有数了。我们所处的压力容器行业属于是特种行业, 国内的每个产品都有容器证书, 想到这一点, 我就更能理解为什么客户需要这份文件了, 这个相当于工业产品终身的身份证, 国外进口的产品所需要的证件那就自然是”护照”了。
以后大家再有俄罗斯客户要产品技术护照的时候, 可以结合自己公司产品的质保书或说明书做个英文版的发给客户就行了。
内容包含机器型号, 制造商, 生产日期, 图纸编号, 标准等基本信息, 和产品主要材料, 机器设备主要参数, 结构, 测试方法等技术信息。个人经历, 供同行们参考。
原创文章，转载请注明:
转载自外贸知识, 原文地址: http://www.tiandigo.com/technical-passport/