从外贸开始说起

FYI是什么意思?我个人的理解, 大家凑合看

FYI是什么意思?FYI主要出现在电子邮件里, 也可能会在社交软件聊天中出现, 日常对话中也可能有, 但用得不多.

简单的说, FYI的意思可以理解为”你看一下”, 或者”给你看看”, 背后的意思是这个信息可能对你有用, 有可能是你索取的信息, 也有可能是发件人觉得你有必要了解一下这个事情.

FYI=For Your Information, 三个单词的首字母, 直接翻译过来就是”给你的信息”.

企业里(多数为外资企业或风格类似外企的中国企业)内部发邮件不是都要说点啥吗, 但有时候纯粹的转发邮件会觉得没什么好说的, 什么都不说空白的转发过去又觉得缺少点啥, 所以很多时候就写个FYI, 好像在说”这是你要的东西”, 或者”这个事情你也知道一下”.

FYI是什么意思

有一些部门之间的信息不能得到及时传达, 或者有的人没有及时被邮件抄送到, 导致沟通的时候有人发现你有点断篇, 那么他就会把他所知道的消息传递给你. 稍微有点规模的企业都使用邮件系统沟通, 因为可以留证据, 那么他就会把这个邮件转给, 正文里什么都不写或者就写个FYI.

从词义上来说, FYI不存在礼貌不礼貌, 但结合情绪和上下文, FYI是可以表达不礼貌的情绪的, 比如两个争吵时, 其中一人不了解情况, 另外一个人就告知他, 然后加个FYI, 可以理解为”这下你知道了吧”.

那么FYI的用法地道吗, 我认为是很地道的, 老外的电视剧里也有人用, 然后国外客户的邮件里也有使用, 但感觉使用频率不高. 反而是国内的外资工资用得比较多. 我现在已经不在外资公司, 不知道还是不是这个情况哈.

原创文章,转载请注明: 转载自外贸知识, 原文地址: http://www.tiandigo.com/fyi/

赞(0) 我要打赏
转载请注明出处: www.tiandigo.com外贸知识_外贸推广_外贸展会 » FYI是什么意思?我个人的理解, 大家凑合看
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址